محمد عبد الرحمن السر
New member
ود الرضى يقول تيه يتاكى,(وليس تيه واتاكا كما يلفظها بعض المغنيين)
وهو يقصد ان المحبوب بيتاكى ويمشى مترنح من شدت التيهوالاعجاب بنفسة وهو يعلم انهو جميل,
.لكن هذا الساحر المبدع ود الرضى يروغ بين اللغة الدارجة
والفصحة لأنه من حفظة القران ,فيقول مراض وصحاح مقله
الفتاكة ,ليقول بالفصحى أن هذه العيون الفاتكة فيها
المرض ودواء المرض..أما ظبى الرام فهو يشير
بالدارجة مرة أخرى ,والرام اسم دارجى هى نوع
من المها نسميه فى السودان.
ود الرضى عباراته تبدو يسيرة لكنها معانيها عسيرة شوية
لان ثقافتة من الخلوة ونار القران .
.لكن هذا الساحر المبدع ود الرضى يروغ بين اللغة الدارجة
والفصحة لأنه من حفظة القران ,فيقول مراض وصحاح مقله
الفتاكة ,ليقول بالفصحى أن هذه العيون الفاتكة فيها
المرض ودواء المرض..أما ظبى الرام فهو يشير
بالدارجة مرة أخرى ,والرام اسم دارجى هى نوع
من المها نسميه فى السودان.
ود الرضى عباراته تبدو يسيرة لكنها معانيها عسيرة شوية
لان ثقافتة من الخلوة ونار القران .
خريف وشتاك ميس يابان المصرى اتاك النسام
البى افتاكا جاب لى روايحك لى هتاكا عود يا منام
البى افتاكا جاب لى روايحك لى هتاكا عود يا منام
فهو يتحدث عن هذه الحسناء فى فصول السنة خريفا وشتاءا
حين يحركها رقصا هذا الفصل يأتى من قبل مصر..
فتتمايل وترقص مثل شجرة البان مضرب المثل فى القوام
حين يحركها رقصا هذا الفصل يأتى من قبل مصر..
فتتمايل وترقص مثل شجرة البان مضرب المثل فى القوام
فتلك النسمات بمثابة المحرك الذى يأتى ليحرك قوام الحسناء
حتى يسكر الشاعر طربا لرقص الحسناء..
حتى يسكر الشاعر طربا لرقص الحسناء..
التعديل الأخير:
